The Jayhawks FanPage Board  

Go Back   The Jayhawks FanPage Board > General Jayhawks Discussion
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
  #1  
Old 08-30-2006
AliaZ's Avatar
AliaZ AliaZ is offline
Registered User
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 35
Gary Louris interview in Spanish Rolling Stone

I have just bought the new issue of Rolling Stone and there is a short interview with Gary. I think it' very interesting, if you want, I will try to translate it for you.
__________________
Goní travel the world is what Iím gonna do
Then come back and see you.
All I ever do is struggle and strive.
If I donít do anybody any harm, I might make it back home alive.
Reply With Quote
  #2  
Old 08-30-2006
illbecominhome's Avatar
illbecominhome illbecominhome is offline
Charming legs
 
Join Date: Jun 2002
Location: MŠlaga, Spain
Posts: 5,484
Send a message via MSN to illbecominhome
Will you bring it to Vitoria, Héctor? Cause I ain't buyin the Rolling Stone magazine What time are you getting to Vitoria tomorrow?
__________________
Jony
______________________________

"This evening the pigeons turned to bars of gold in the sunís last light"
Reply With Quote
  #3  
Old 08-30-2006
AliaZ's Avatar
AliaZ AliaZ is offline
Registered User
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 35
If you want I'll take it. I am supposed to arrive at 15:45, but last year I arrived around 17:00, so more or less... What time do you arrive? And, by the way, why are we talking in English?
__________________
Goní travel the world is what Iím gonna do
Then come back and see you.
All I ever do is struggle and strive.
If I donít do anybody any harm, I might make it back home alive.
Reply With Quote
  #4  
Old 08-30-2006
illbecominhome's Avatar
illbecominhome illbecominhome is offline
Charming legs
 
Join Date: Jun 2002
Location: MŠlaga, Spain
Posts: 5,484
Send a message via MSN to illbecominhome
Jajaja, cause we are nice people. I'm arriving to Bilbao at 9.30, I need to get Disgus to buy me some breakfast
__________________
Jony
______________________________

"This evening the pigeons turned to bars of gold in the sunís last light"
Reply With Quote
  #5  
Old 08-30-2006
AliaZ's Avatar
AliaZ AliaZ is offline
Registered User
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 35
I'll phone you by the time I get to Vitoria*. The first band I want to see tomorrow is Young Fresh Fellows, I think they start at 7PM. I met Cristina yesterday at Los Enemigos show, she is also going on her own.


* Glen Campbell rules.
__________________
Goní travel the world is what Iím gonna do
Then come back and see you.
All I ever do is struggle and strive.
If I donít do anybody any harm, I might make it back home alive.
Reply With Quote
  #6  
Old 08-30-2006
illbecominhome's Avatar
illbecominhome illbecominhome is offline
Charming legs
 
Join Date: Jun 2002
Location: MŠlaga, Spain
Posts: 5,484
Send a message via MSN to illbecominhome
Los Enemigos? That was the first band I ever saw Yeah, Young Fresh Fellows get on the stage at 7.20 pm
__________________
Jony
______________________________

"This evening the pigeons turned to bars of gold in the sunís last light"
Reply With Quote
  #7  
Old 08-30-2006
Svein's Avatar
Svein Svein is offline
Registered User
 
Join Date: Oct 2005
Location: Norway
Posts: 498
Quote:
Originally Posted by AliaZ View Post
if you want, I will try to translate it for you.
I want.
__________________
I'm just a blade bending in your shade
Reply With Quote
  #8  
Old 08-30-2006
Blue Grass's Avatar
Blue Grass Blue Grass is offline
Good times never last
 
Join Date: Aug 2003
Location: Up a wall
Posts: 437
Me too, just for fun I love to see us Spanish people chatting in English.
Have lots of fun you two at the Azkena! Is Joserra also going? I'm sure he is.
__________________
Life is hard, and then you die.
Reply With Quote
  #9  
Old 08-30-2006
illbecominhome's Avatar
illbecominhome illbecominhome is offline
Charming legs
 
Join Date: Jun 2002
Location: MŠlaga, Spain
Posts: 5,484
Send a message via MSN to illbecominhome
Ok next time we meet we'll chat in English Nuria Joserra wasn't sure about it, maybe he'll join us for one day.
__________________
Jony
______________________________

"This evening the pigeons turned to bars of gold in the sunís last light"
Reply With Quote
  #10  
Old 08-30-2006
ChiefCrowe's Avatar
ChiefCrowe ChiefCrowe is offline
Guru
 
Join Date: Jun 2002
Posts: 3,096
looking forward to this!
Reply With Quote
  #11  
Old 08-30-2006
AliaZ's Avatar
AliaZ AliaZ is offline
Registered User
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 35
OK, let's get down to it.
__________________
Goní travel the world is what Iím gonna do
Then come back and see you.
All I ever do is struggle and strive.
If I donít do anybody any harm, I might make it back home alive.
Reply With Quote
  #12  
Old 08-30-2006
AliaZ's Avatar
AliaZ AliaZ is offline
Registered User
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 35
GARY LOURIS

"In Spain, you have better things than rock"

He is the underground Bob Dylan. Gary Louris, born in Ohio 51 years ago, ex-leader of Jayhawks, has bought a new Vespa and a house in Puerto de Santa María (Cádiz). Some Spanish musicians have gone to his arms in search of the Louris sytle (based upon traditional american rock). Nacho Vegas, Bunbury and M Clan, for example. The studio in Cádiz of the producer Paco Loco (*loco means "crazy") is his headquarter. Although, in a hotel in Madrid, Gary (who has just released a new Golden Smog album) confesses: "In Spain, you have better things than rock", he explains in a rudimentary Spanish, with La Oreja de Van Gogh* playing in the background. "You try, but you don't play rock really good".

-How is a perfect day in El Puerto?
I took my motorbike and I go with my wife and my son to the beach.

-Have you wrote any song in Spain?
I can't see me writing about paella (*typical spanish food with rice). It's too soon: we'll have to wait.

-You have left Jayhawks and it is said that you want to make ambient music. Is it true?
People always want to hear the same songs but I am tired of writing pop songs. I have to re-do myself and make some other dark music like Can. Jayhawks... if we ge together again, please punch me.

*A pop band, something very soft, like if Britney Spears were really a virgin and her band were the good sons of Hanson. More or less. They sold a lot of album and they are real crap, lol.
__________________
Goní travel the world is what Iím gonna do
Then come back and see you.
All I ever do is struggle and strive.
If I donít do anybody any harm, I might make it back home alive.

Last edited by AliaZ : 08-30-2006 at 01:56 PM.
Reply With Quote
  #13  
Old 08-30-2006
2Blue4U's Avatar
2Blue4U 2Blue4U is offline
waiting for the sun . . .
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 310
Hilarious interview. "If [the Jayhawks] get together again, please punch me." That may have to be my new signature here!
Reply With Quote
  #14  
Old 08-30-2006
2Blue4U's Avatar
2Blue4U 2Blue4U is offline
waiting for the sun . . .
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 310
I also think this quote is quite funny: ""You try, but you don't play rock really good".

Thanks for posting (and translating) this, AliaZ.
Reply With Quote
  #15  
Old 08-30-2006
Lenno
 
Posts: n/a
It seems to me Gary's doing the John Lennon-thing after the Beatles split up and actually making the Jayhawks look like a bad thing. He sounds bitter. Is that funny?
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 08:48 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Brought to you by: The Jayhawks